Datenschutzerklärung
Wie die Kolibra OÜ personenbezogene Daten erhebt, nutzt, speichert und schützt – verständlich formuliert, auf Grundlage der DSGVO.
Diese Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Verbindlich ist die englische Fassung; bei Abweichungen hat sie Vorrang. Englische Fassung lesen
Zuletzt aktualisiert · Februar 2026
1. Einleitung
Die Kolibra OÜ („Kolibra“, „wir“, „uns“ oder „unser“) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und mit Ihren personenbezogenen Daten verantwortungsvoll umzugehen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie die Kolibra-Plattform und -Website nutzen.
Die Kolibra OÜ ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die über unsere Website (kolibra.io) verarbeitet werden, und Auftragsverarbeiter für die Geschäftsdaten, die Sie in der Kolibra-Anwendung (app.kolibra.io) speichern.
Kontakt für Datenschutzanfragen
privacy@kolibra.io · Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland
2. Welche Daten wir erheben
2.1. Kontodaten (Daten, die Sie uns bereitstellen)
- Name, E-Mail-Adresse und Passwort bei der Erstellung eines Kontos
- Name der Organisation, Anschrift und Rechnungsinformationen
- Profilangaben wie Position und Telefonnummer (optional)
2.2. Geschäftsdaten (Daten, die Sie in Kolibra speichern)
- Kunden- und Lieferantendaten (Namen, Anschriften, USt-IdNr., Ansprechpartner)
- Geschäftsdokumente (Bestellungen, Rechnungen, Proforma-Rechnungen, Gutschriften)
- Finanzdaten (Zahlungsnachweise, Bankreferenzen, Cashflow-Daten)
- Logistikdaten (Sendungsdetails, Lagerinformationen, Liefernachweise)
- Von Ihnen hochgeladene Dokumente (PDFs, Bilder, Verträge, Zertifikate)
2.3. Nutzungsdaten (automatisch erhoben)
- IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen
- Besuchte Seiten, genutzte Funktionen, Sitzungsdauer
- Fehlerprotokolle und Leistungsdaten
2.4. Cookie-Daten
Einzelheiten zu Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
3. Wie wir Ihre Daten verwenden
Wir verarbeiten Ihre Daten zu den folgenden Zwecken und auf den folgenden Rechtsgrundlagen:
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Bereitstellung und Betrieb des Dienstes | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Zahlungsabwicklung und Abrechnung | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Versand von Transaktions-E-Mails | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Verbesserung des Dienstes und Fehlerbehebung | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Analysen zum Verständnis des Nutzungsverhaltens | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Versand von Produktneuigkeiten und Newslettern | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
| Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| KI-Funktionen (KAI) | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
Wir werden NIEMALS:
- Ihre personenbezogenen Daten oder Geschäftsdaten an Dritte verkaufen
- Ihre Geschäftsdaten zu Werbezwecken verwenden
- Ihre Daten an andere Kolibra-Organisationen weitergeben, es sei denn, Sie nutzen ausdrücklich Funktionen des Kolibra Network
- KI-Modelle mit Ihren Geschäftsdaten trainieren – KAI analysiert Ihre Daten ausschließlich in Echtzeit
4. Datenspeicherung und Sicherheit
4.1. Sämtliche Daten werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)gespeichert. Wir übermitteln Ihre Daten nicht außerhalb des EWR, es sei denn, dies ist für die Bereitstellung bestimmter Funktionen erforderlich und es bestehen geeignete Garantien.
4.2. Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen ein, darunter:
- Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS 1.2+) und im Ruhezustand (AES-256)
- Regelmäßige automatisierte Backups, gespeichert an geografisch getrennten Standorten
- Zugriffskontrollen und rollenbasierte Berechtigungen
- Regelmäßige Sicherheitsaudits und Verfahren zur Reaktion auf Sicherheitsvorfälle
Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Sicherheitsseite.
5. Speicherdauer
| Datenart | Speicherdauer |
|---|---|
| Kontodaten | Bestehen des Kontos + 30 Tage nach dessen Löschung |
| Geschäftsdaten | Laufzeit des Abonnements + 30 Tage nach dessen Beendigung |
| Nutzungs-/Analysedaten | 26 Monate |
| Abrechnungsunterlagen | 7 Jahre (gesetzliche Vorgabe) |
| Serverprotokolle | 90 Tage |
Nach Ablauf der Speicherdauer werden die Daten endgültig aus unseren Systemen und Backups gelöscht.
7. Ihre Rechte (DSGVO)
Nach der DSGVO stehen Ihnen die folgenden Rechte zu:
- Auskunftsrecht – Sie können eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben.
- Recht auf Berichtigung – Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.
- Recht auf Löschung – Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen (vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten).
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie können verlangen, dass wir die Verwendung Ihrer Daten einschränken.
- Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.
- Widerspruchsrecht – Sie können einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigtem Interesse beruht.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung – Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen.
- Beschwerderecht – Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Estland: www.aki.ee).
Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an privacy@kolibra.io. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
8. Internationale Datenübermittlungen
Ihre Daten werden innerhalb des EWR gespeichert. Sollte eine Verarbeitung eine Übermittlung außerhalb des EWR umfassen, stellen wir einen angemessenen Schutz durch EU-Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschlüsse oder andere nach der DSGVO anerkannte Garantien sicher.
9. Datenschutz bei Kindern
Der Dienst ist für die geschäftliche Nutzung bestimmt und richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail.
11. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte:
Kolibra OÜ – Registernummer: 17436380
USt-IdNr.: EE102955600
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland
privacy@kolibra.io