Informativa sulla privacy
Come Kolibra OÜ raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali, spiegato in termini semplici e in conformità al GDPR.
La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. La versione in lingua inglese è quella vincolante e prevale in caso di discordanza. Leggere la versione inglese
Ultimo aggiornamento · febbraio 2026
1. Introduzione
Kolibra OÜ («Kolibra», «noi», «ci» o «nostro») si impegna a tutelare la Sua privacy e a trattare i Suoi dati personali in modo responsabile. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo i dati personali quando Lei utilizza la piattaforma e il sito web Kolibra.
Kolibra OÜ è titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite il nostro sito web (kolibra.io) e responsabile del trattamento dei dati aziendali che Lei conserva nell'applicazione Kolibra (app.kolibra.io).
Contatto per la protezione dei dati
privacy@kolibra.io · Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonia
2. Quali dati raccogliamo
2.1. Dati dell'account (dati che Lei ci fornisce)
- Nome, indirizzo e-mail e password al momento della creazione dell'account
- Ragione sociale, indirizzo e dati di fatturazione dell'organizzazione
- Informazioni del profilo, come qualifica professionale e numero di telefono (facoltative)
2.2. Dati aziendali (dati che Lei conserva in Kolibra)
- Dati di clienti e fornitori (nomi, indirizzi, partite IVA, contatti)
- Documenti commerciali (ordini d'acquisto, fatture, fatture proforma, note di credito)
- Dati finanziari (registrazioni dei pagamenti, riferimenti bancari, dati sui flussi di cassa)
- Dati logistici (dettagli delle spedizioni, informazioni sui magazzini, registrazioni delle consegne)
- Documenti da Lei caricati (PDF, immagini, contratti, certificati)
2.3. Dati di utilizzo (raccolti automaticamente)
- Indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo
- Pagine visitate, funzionalità utilizzate, durata della sessione
- Log degli errori e dati sulle prestazioni
2.4. Dati dei cookie
Per informazioni dettagliate sui cookie e sulle tecnologie analoghe, consulti la nostra Cookie Policy.
3. Come utilizziamo i Suoi dati
Trattiamo i Suoi dati per le seguenti finalità e sulle seguenti basi giuridiche:
| Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Fornitura e gestione del Servizio | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Elaborazione dei pagamenti e fatturazione | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Invio di e-mail transazionali | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Miglioramento del Servizio e correzione di bug | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Analisi per comprendere le modalità di utilizzo | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Invio di aggiornamenti sul prodotto e newsletter | Consenso (art. 6, par. 1, lett. a) |
| Adempimento di obblighi di legge | Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) |
| Funzionalità di intelligenza artificiale (KAI) | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
Cosa NON facciamo MAI:
- Vendere a terzi i Suoi dati personali o aziendali
- Utilizzare i Suoi dati aziendali per finalità pubblicitarie
- Condividere i Suoi dati con altre organizzazioni Kolibra, salvo che Lei utilizzi espressamente le funzionalità di Kolibra Network
- Addestrare modelli di intelligenza artificiale sui Suoi dati aziendali: KAI analizza i Suoi dati esclusivamente in tempo reale
4. Conservazione e sicurezza dei dati
4.1. Tutti i dati sono conservati all'interno dello Spazio economico europeo (SEE). Non trasferiamo i Suoi dati al di fuori del SEE, salvo ove necessario per fornire funzionalità specifiche e con l'adozione di garanzie adeguate.
4.2. Adottiamo misure di sicurezza conformi agli standard di settore, tra cui:
- Crittografia dei dati in transito (TLS 1.2+) e a riposo (AES-256)
- Backup automatici periodici conservati in sedi geograficamente separate
- Controlli di accesso e autorizzazioni basate sui ruoli
- Audit di sicurezza periodici e procedure di risposta agli incidenti
Per maggiori dettagli, consulti la nostra pagina sulla sicurezza.
5. Periodo di conservazione dei dati
| Tipo di dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| Dati dell'account | Durata dell'account + 30 giorni dalla cancellazione |
| Dati aziendali | Durata dell'abbonamento + 30 giorni dalla cessazione |
| Dati di utilizzo / analisi | 26 mesi |
| Documenti di fatturazione | 7 anni (obbligo di legge) |
| Log del server | 90 giorni |
Al termine del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati in modo definitivo dai nostri sistemi e dai backup.
7. I Suoi diritti (GDPR)
Ai sensi del GDPR, Lei dispone dei seguenti diritti:
- Diritto di accesso : richiedere una copia dei dati personali che deteniamo su di Lei.
- Diritto di rettifica : richiedere la correzione di dati personali inesatti.
- Diritto alla cancellazione : richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali (fatti salvi gli obblighi legali di conservazione).
- Diritto di limitazione del trattamento : richiedere che limitiamo l'utilizzo dei Suoi dati.
- Diritto alla portabilità dei dati : ricevere i Suoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
- Diritto di opposizione : opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse.
- Diritto di revocare il consenso : qualora il trattamento si basi sul consenso, revocarlo in qualsiasi momento.
- Diritto di proporre reclamo : presso un'autorità di controllo (Estonia: www.aki.ee).
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, ci contatti all'indirizzo privacy@kolibra.io. Risponderemo entro 30 giorni.
8. Trasferimenti internazionali di dati
I Suoi dati sono conservati all'interno del SEE. Qualora un trattamento comporti un trasferimento al di fuori del SEE, garantiamo una protezione adeguata mediante le clausole contrattuali tipo dell'UE, decisioni di adeguatezza o altre garanzie riconosciute dal GDPR.
9. Privacy dei minori
Il Servizio è destinato a un uso professionale e non è rivolto a persone di età inferiore ai 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.
10. Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Le comunicheremo le modifiche sostanziali via e-mail almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore.
11. Contatti
Per domande relative alla privacy o per esercitare i Suoi diritti sui dati:
Kolibra OÜ — N. di iscrizione al registro delle imprese: 17436380
Partita IVA: EE102955600
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonia
privacy@kolibra.io