Politique de confidentialité
Comment Kolibra OÜ collecte, utilise, conserve et protège les données personnelles : une présentation en termes clairs, fondée sur le RGPD.
La présente traduction est fournie à titre purement informatif. Seule la version anglaise fait foi et prévaut en cas de divergence. Lire la version anglaise
Dernière mise à jour · février 2026
1. Introduction
Kolibra OÜ (« Kolibra », « nous », « notre » ou « nos ») s'engage à protéger votre vie privée et à traiter vos données personnelles de manière responsable. La présente politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, conservons et protégeons les données personnelles lorsque vous utilisez la plateforme et le site web Kolibra.
Kolibra OÜ agit en qualité de responsable du traitement pour les données personnelles traitées via notre site web (kolibra.io) et en qualité de sous-traitant pour les données professionnelles que vous enregistrez dans l'application Kolibra (app.kolibra.io).
Contact pour la protection des données
privacy@kolibra.io · Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonie
2. Données collectées
2.1. Données de compte (données que vous nous fournissez)
- Nom, adresse e-mail et mot de passe lors de la création d'un compte
- Nom de l'organisation, adresse et informations de facturation
- Informations de profil telles que la fonction et le numéro de téléphone (facultatif)
2.2. Données professionnelles (données que vous enregistrez dans Kolibra)
- Informations sur les clients et les fournisseurs (noms, adresses, numéros de TVA, contacts)
- Documents commerciaux (bons de commande, factures, factures proforma, avoirs)
- Données financières (historique des paiements, références bancaires, données de trésorerie)
- Données logistiques (détails des expéditions, informations sur les entrepôts, historique des livraisons)
- Documents que vous importez (PDF, images, contrats, certificats)
2.3. Données d'utilisation (collectées automatiquement)
- Adresse IP, type de navigateur, informations sur l'appareil
- Pages consultées, fonctionnalités utilisées, durée des sessions
- Journaux d'erreurs et données de performance
2.4. Données liées aux cookies
Consultez notre Politique relative aux cookies pour en savoir plus sur les cookies et les technologies similaires.
3. Utilisation de vos données
Nous traitons vos données pour les finalités et sur les bases légales suivantes :
| Finalité | Base légale (RGPD) |
|---|---|
| Fourniture et exploitation du Service | Exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) |
| Traitement des paiements et facturation | Exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) |
| Envoi d'e-mails transactionnels | Exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) |
| Amélioration du Service et correction des anomalies | Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) |
| Analyses statistiques pour comprendre les usages | Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) |
| Envoi d'actualités produit et de newsletters | Consentement (art. 6, par. 1, point a) |
| Respect des obligations légales | Obligation légale (art. 6, par. 1, point c) |
| Fonctionnalités d'IA (KAI) | Exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) |
Nous nous interdisons strictement de :
- Vendre vos données personnelles ou professionnelles à des tiers
- Utiliser vos données professionnelles à des fins publicitaires
- Partager vos données avec d'autres organisations Kolibra, sauf si vous utilisez explicitement les fonctionnalités Kolibra Network
- Entraîner des modèles d'IA sur vos données professionnelles : KAI analyse vos données uniquement en temps réel
4. Stockage et sécurité des données
4.1. Toutes les données sont hébergées dans l'Espace économique européen (EEE). Nous ne transférons pas vos données hors de l'EEE, sauf si cela est nécessaire à la fourniture de fonctionnalités spécifiques, et ce, moyennant des garanties appropriées.
4.2. Nous appliquons des mesures de sécurité conformes aux standards du secteur, notamment :
- Chiffrement en transit (TLS 1.2 ou version supérieure) et au repos (AES-256)
- Sauvegardes automatiques régulières conservées sur des sites géographiquement distincts
- Contrôles d'accès et autorisations basées sur les rôles
- Audits de sécurité réguliers et procédures de réponse aux incidents
Consultez notre page Sécurité pour en savoir plus.
5. Durée de conservation
| Type de données | Durée de conservation |
|---|---|
| Données de compte | Durée de vie du compte + 30 jours après sa suppression |
| Données professionnelles | Durée de l'abonnement + 30 jours après sa résiliation |
| Données d'utilisation / statistiques | 26 mois |
| Documents de facturation | 7 ans (obligation légale) |
| Journaux serveur | 90 jours |
À l'issue de la durée de conservation, les données sont définitivement supprimées de nos systèmes et de nos sauvegardes.
7. Vos droits (RGPD)
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès — Demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Droit de rectification — Demander la correction de données personnelles inexactes.
- Droit à l'effacement — Demander la suppression de vos données personnelles (sous réserve des obligations légales de conservation).
- Droit à la limitation du traitement — Demander que nous limitions l'utilisation de vos données.
- Droit à la portabilité des données — Recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.
- Droit d'opposition — Vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime.
- Droit de retirer votre consentement — Lorsque le traitement repose sur votre consentement, le retirer à tout moment.
- Droit d'introduire une réclamation — Auprès d'une autorité de contrôle (Estonie : www.aki.ee).
Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à l'adresse privacy@kolibra.io. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.
8. Transferts internationaux de données
Vos données sont hébergées dans l'EEE. Si un traitement implique un transfert hors de l'EEE, nous garantissons une protection adéquate au moyen des clauses contractuelles types de l'UE, de décisions d'adéquation ou d'autres garanties reconnues par le RGPD.
9. Protection des données des enfants
Le Service est conçu pour un usage professionnel et n'est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants.
10. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons par e-mail de toute modification substantielle au moins 30 jours avant son entrée en vigueur.
11. Contact
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits sur vos données :
Kolibra OÜ — Numéro d'immatriculation : 17436380
N° de TVA : EE102955600
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonie
privacy@kolibra.io