Nutzungsbedingungen
Die Regeln für die Nutzung der Kolibra-Plattform – Abonnement, Eigentum an Daten, zulässige Nutzung und Haftung.
Diese Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Verbindlich ist die englische Fassung; bei Abweichungen hat sie Vorrang. Englische Fassung lesen
Zuletzt aktualisiert · November 2026
1. Einleitung
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zur und Ihre Nutzung der Kolibra-Plattform, einschließlich der Webanwendung unter app.kolibra.io, der Website unter kolibra.io sowie aller damit verbundenen Dienste (zusammen der „Dienst“), bereitgestellt von der Kolibra OÜ, einer in Estland eingetragenen Gesellschaft.
Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Nutzen Sie den Dienst im Namen einer Organisation, versichern Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation rechtlich zu binden.
2. Leistungsbeschreibung
Kolibra ist eine cloudbasierte ERP-Plattform für international tätige Handelsunternehmen. Der Dienst umfasst: Kunden- und Lieferantenverwaltung, Nachverfolgung von Deals (Bestellungen, Proforma-Rechnungen, Rechnungen), Zahlungs- und Liquiditätsmanagement, Sendungsverfolgung, Dokumentenerstellung und Compliance-Werkzeuge, Analyse-Dashboards sowie KI-gestützte Funktionen („KAI“).
3. Kontoregistrierung
Zur Nutzung des Dienstes müssen Sie ein Konto mit zutreffenden, vollständigen und aktuellen Angaben anlegen. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten sowie für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.
Bitte informieren Sie uns unverzüglich unter welcome@kolibra.io über jede unbefugte Nutzung.
Jedes Konto ist einer Organisation zugeordnet. Der Administrator ist für die Verwaltung der Benutzerzugänge und Berechtigungen verantwortlich.
4. Abonnements und Preise
4.1. Kolibra bietet mehrere Abonnements an, wie auf unserer Preisseite beschrieben.
4.2. Für neue Konten steht ein kostenloser Testzeitraum von 7 Tagen zur Verfügung. Keine Kreditkarte erforderlich.
4.3. Nach Ablauf des Testzeitraums wird Ihr Konto in den Nur-Lese-Modus versetzt. Es werden keine Daten gelöscht.
4.4. Kostenpflichtige Abonnements werden monatlich oder jährlich abgerechnet. Für Jahresabonnements wird ein Rabatt gewährt.
4.5. Die Preise verstehen sich in EUR zuzüglich der jeweils geltenden Steuern.
4.6. Wir behalten uns vor, die Preise mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen zu ändern.
5. Zahlungsbedingungen
5.1. Zahlungen werden über unseren Zahlungsdienstleister abgewickelt. Wir akzeptieren Kreditkarten und SEPA-Lastschrift. Für Jahresabonnements ist eine Zahlung per Überweisung möglich.
5.2. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden.
5.3. Schlägt eine Zahlung fehl, gewähren wir eine Nachfrist von 7 Tagen, um Ihre Zahlungsmethode zu aktualisieren.
5.4. Eine Rückerstattung ist innerhalb von 14 Tagen nach dem Erstkauf möglich, sofern keine wesentliche Nutzung erfolgt ist.
6. Ihre Daten
6.1. Eigentum. Sie behalten sämtliche Eigentumsrechte an den von Ihnen eingegebenen Daten („Ihre Daten“).
6.2. Lizenz. Sie räumen Kolibra eine beschränkte Lizenz ein, Ihre Daten ausschließlich zur Erbringung des Dienstes zu hosten, zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen.
6.3. Datenübertragbarkeit. Sie können Ihre Daten jederzeit exportieren. Nach Vertragsende gilt vor der Löschung eine Frist von mindestens 30 Tagen.
6.4. Datentrennung. Die Daten jeder Organisation sind logisch voneinander getrennt. Näheres dazu finden Sie unter Sicherheitsseite.
6.5. Datensicherung. Verschlüsselt und georedundant innerhalb des EWR.
7. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen;
- zu versuchen, sich unbefugten Zugang zum Dienst, zu Konten oder zu verbundenen Systemen zu verschaffen;
- die Integrität oder Leistungsfähigkeit des Dienstes zu beeinträchtigen oder zu stören;
- den Dienst zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode zu extrahieren;
- den Dienst zur Speicherung oder Übertragung von Schadcode zu nutzen;
- den Zugang ohne unsere schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder weiterzugeben;
- den Dienst in einer Weise zu nutzen, die unsere Netzwerke schädigen, überlasten oder beeinträchtigen könnte;
- Inhalte des Dienstes ohne unsere schriftliche Zustimmung mit automatisierten Mitteln auszulesen, zu crawlen, zu sammeln oder massenhaft zu extrahieren (Suchmaschinen und KI-Assistenten dürfen unsere öffentliche Website indexieren und zitieren);
- Inhalte, Texte, Strukturen oder Gestaltungen unserer Website oder des Dienstes – ganz oder teilweise – zu verwenden, um ein Produkt oder einen Dienst, das bzw. der mit Kolibra im Wettbewerb steht, zu konzipieren, zu entwickeln oder zu unterstützen.
8. KI-Funktionen (KAI)
8.1. Der Dienst umfasst KAI, das auf Grundlage Ihrer Daten analytische Erkenntnisse und Antworten liefert.
8.2. Die Ergebnisse von KAI dienen ausschließlich der Information und stellen keine Finanz-, Rechts-, Steuer- oder sonstige fachliche Beratung dar.
8.3. KAI verändert Ihre Daten nicht. Änderungen nehmen Sie selbst über die reguläre Benutzeroberfläche vor.
8.4. Die Limits für KAI-Anfragen richten sich nach dem jeweiligen Abonnement.
9. Geistiges Eigentum
9.1. Der Dienst ist geistiges Eigentum der Kolibra OÜ.
9.2. Ihr Abonnement gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für Ihre internen geschäftlichen Zwecke.
9.3. „Kolibra“, das Logo und „KAI“ sind Marken der Kolibra OÜ.
9.4. Sämtliche Inhalte der Kolibra-Website – einschließlich Texte, Formulierungen, Seitenstruktur, Layout, Gestaltung und Grafiken – sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Kolibra OÜ. Sie dürfen diese ansehen, um den Dienst zu prüfen oder zu nutzen, und Suchmaschinen sowie KI-Assistenten dürfen sie indexieren, zitieren und daraus lernen; eine darüber hinausgehende Lizenz an diesen Inhalten wird nicht eingeräumt, und sie dürfen nicht zur Entwicklung eines Konkurrenzprodukts verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.
9.5. Produktnamen, Markennamen und Logos Dritter, die auf der Website oder im Dienst (z. B. im Produktkatalog) erscheinen, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sie werden ausschließlich zu Identifikations- und Beschreibungszwecken angezeigt und begründen weder eine Verbindung zu diesen Marken noch eine Empfehlung oder ein Sponsoring durch diese.
10. Dienste Dritter
Der Dienst kann mit Diensten Dritter (EU VIES, E-Mail, Zahlung) verbunden sein. Für deren Inhalte oder Praktiken übernehmen wir keine Verantwortung.
11. Verfügbarkeit des Dienstes
11.1. Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit. Geplante Wartungsarbeiten werden vorab angekündigt.
11.2. Für Ausfallzeiten aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, haften wir nicht.
11.3. Für Kunden mit dem Max-Abonnement: siehe unser Service Level Agreement.
12. Haftungsbeschränkung
12.1. Die Gesamthaftung von Kolibra ist auf den Gesamtbetrag begrenzt, der in den 12 Monaten vor Geltendmachung des Anspruchs gezahlt wurde.
12.2. Kolibra haftet nicht für indirekte Schäden, Nebenschäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschadensersatz.
12.3. Diese Beschränkungen gelten unabhängig vom Rechtsgrund.
13. Freistellung
Sie verpflichten sich, Kolibra von sämtlichen Ansprüchen, Schäden oder Kosten freizustellen, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen ergeben.
14. Kündigung
14.1. Sie können jederzeit unter „Settings“ kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam.
14.2. Wir können Konten kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder bei denen eine Zahlung seit mehr als 30 Tagen überfällig ist.
14.3. Nach Vertragsende gilt für mindestens 30 Tage der Nur-Lese-Modus, damit Sie Ihre Daten exportieren können. Danach werden die Daten gelöscht.
15. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen ändern. Die weitere Nutzung nach dem Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung.
16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Estland. Für Streitigkeiten sind die Gerichte in Tallinn, Estland, zuständig.
Für Verbraucher in der EU gilt: Ihre gesetzlichen Rechte nach dem Verbraucherschutzrecht bleiben unberührt.
17. Kontakt
Kolibra OÜ – Registernummer: 17436380
USt-IdNr.: EE102955600
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland
welcome@kolibra.io