Condiciones del servicio
Las normas que rigen el uso de la plataforma Kolibra: suscripción, titularidad de los datos, uso aceptable y responsabilidad.
Esta traducción se facilita únicamente a título informativo. La versión en inglés es la vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia. Leer la versión en inglés
Última actualización · noviembre de 2026
1. Introducción
Las presentes Condiciones del servicio (las «Condiciones») regulan el acceso y el uso de la plataforma Kolibra, incluida la aplicación web en app.kolibra.io, el sitio web comercial en kolibra.io y todos los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»), prestado por Kolibra OÜ, sociedad registrada en Estonia.
Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta quedar vinculado por estas Condiciones. Si utiliza el Servicio en nombre de una organización, declara que tiene facultades para obligar a dicha organización.
2. Descripción del Servicio
Kolibra es una plataforma ERP en la nube diseñada para empresas de comercio internacional. El Servicio incluye: gestión de clientes y proveedores, seguimiento de operaciones (pedidos de compra, facturas proforma, facturas), gestión de pagos y tesorería, seguimiento logístico, generación de documentos y herramientas de cumplimiento normativo, paneles de análisis y funciones asistidas por IA («KAI»).
3. Registro de la cuenta
Para utilizar el Servicio, debe crear una cuenta con información exacta, completa y actualizada. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de todas las actividades realizadas con su cuenta.
Comuníquenos de inmediato cualquier uso no autorizado escribiendo a welcome@kolibra.io.
Cada cuenta está asociada a una organización. El administrador es responsable de gestionar el acceso y los permisos de los usuarios.
4. Planes de suscripción y precios
4.1. Kolibra ofrece varios planes de suscripción, según se describen en nuestra página de precios.
4.2. Las cuentas nuevas disponen de una prueba gratuita de 7 días. No se requiere tarjeta de crédito.
4.3. Una vez finalizado el periodo de prueba, la cuenta pasa al modo de solo lectura. No se elimina ningún dato.
4.4. Las suscripciones de pago se facturan mensual o anualmente. Los planes anuales cuentan con un descuento.
4.5. Los precios se muestran en EUR, sin incluir los impuestos aplicables.
4.6. Nos reservamos el derecho a modificar los precios con un preaviso de 30 días.
5. Condiciones de pago
5.1. Los pagos se procesan a través de nuestro proveedor de pagos. Aceptamos tarjetas de crédito y adeudo directo SEPA. Para los planes anuales se admite la transferencia bancaria.
5.2. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen antes de la fecha de renovación.
5.3. Si un pago no se completa, concedemos un periodo de gracia de 7 días para actualizar el método de pago.
5.4. Se puede solicitar el reembolso en los 14 días siguientes a la compra inicial, siempre que no se haya hecho un uso significativo del Servicio.
6. Sus datos
6.1. Titularidad. Usted conserva todos los derechos de titularidad sobre los datos que introduzca (en adelante, «Sus Datos»).
6.2. Licencia. Usted concede a Kolibra una licencia limitada para alojar, almacenar, tratar y mostrar Sus Datos con el único fin de prestar el Servicio.
6.3. Portabilidad. Puede exportar Sus Datos en cualquier momento. Tras la terminación, se aplica un plazo mínimo de 30 días antes de su eliminación.
6.4. Aislamiento. Los datos de cada organización están aislados lógicamente. Más información en nuestra página de seguridad.
6.5. Copias de seguridad. Cifradas y con redundancia geográfica dentro del EEE.
7. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- Utilizar el Servicio con fines ilícitos o infringiendo la legislación aplicable.
- Intentar acceder sin autorización al Servicio, a las cuentas o a los sistemas relacionados.
- Interferir en la integridad o el rendimiento del Servicio, ni alterarlos.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente.
- Utilizar el Servicio para almacenar o transmitir código malicioso.
- Revender, sublicenciar o redistribuir el acceso sin nuestro consentimiento por escrito.
- Utilizar el Servicio de forma que pueda dañar, sobrecargar o perjudicar nuestras redes.
- Extraer, rastrear, recopilar o descargar de forma masiva contenido del Servicio por medios automatizados sin nuestro consentimiento por escrito. Los motores de búsqueda y los asistentes de IA pueden indexar y citar nuestro sitio web público.
- Utilizar cualquier contenido, texto, estructura o diseño de nuestro sitio web o del Servicio, total o parcialmente, para diseñar, desarrollar o apoyar un producto o servicio que compita con Kolibra.
8. Funciones de IA (KAI)
8.1. El Servicio incluye KAI, que ofrece análisis y respuestas basados en sus datos.
8.2. Los resultados de KAI tienen carácter meramente informativo y no constituyen asesoramiento financiero, jurídico, fiscal ni profesional.
8.3. KAI no modifica sus datos. Cualquier cambio lo realiza usted a través de la interfaz estándar.
8.4. Los límites de consultas a KAI varían según el plan de suscripción.
9. Propiedad intelectual
9.1. El Servicio es propiedad intelectual de Kolibra OÜ.
9.2. Su suscripción le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para sus fines comerciales internos.
9.3. «Kolibra», el logotipo y «KAI» son marcas de Kolibra OÜ.
9.4. Todo el contenido del sitio web de Kolibra, incluidos textos, redacción, estructura de las páginas, maquetación, diseños y gráficos, es propiedad de Kolibra OÜ y está protegido por derechos de autor. Puede consultarlo para evaluar o utilizar el Servicio, y los motores de búsqueda y los asistentes de IA pueden indexarlo, citarlo y aprender de él; no se concede ninguna otra licencia sobre dicho contenido, que no puede utilizarse para desarrollar un producto competidor. Todos los derechos reservados.
9.5. Los nombres de productos, nombres de marcas y logotipos de terceros que aparecen en el sitio web o en el Servicio (por ejemplo, en el catálogo de productos) son propiedad de sus respectivos titulares. Se muestran únicamente con fines de identificación y descripción, y no implican afiliación, respaldo ni patrocinio por parte de dichas marcas.
10. Servicios de terceros
El Servicio puede integrarse con servicios de terceros (VIES de la UE, correo electrónico, pagos). No somos responsables de su contenido ni de sus prácticas.
11. Disponibilidad del Servicio
11.1. Procuramos mantener una alta disponibilidad. El mantenimiento programado se comunica con antelación.
11.2. No somos responsables de las interrupciones causadas por factores ajenos a nuestro control razonable.
11.3. Para los clientes del plan Max, consulte nuestro Acuerdo de nivel de servicio.
12. Limitación de responsabilidad
12.1. La responsabilidad total de Kolibra no superará el importe total abonado en los 12 meses anteriores a la reclamación.
12.2. Kolibra no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos.
12.3. Estas limitaciones se aplican con independencia del fundamento jurídico de la reclamación.
13. Indemnización
Usted se compromete a indemnizar a Kolibra frente a cualquier reclamación, daño o gasto derivado de su uso del Servicio o del incumplimiento de estas Condiciones.
14. Terminación
14.1. Puede cancelar la suscripción en cualquier momento desde Settings. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso.
14.2. Podemos cancelar las cuentas que incumplan estas Condiciones o que tengan pagos vencidos durante más de 30 días.
14.3. Tras la terminación, se aplica el modo de solo lectura durante un mínimo de 30 días para la exportación. Transcurrido este plazo, los datos se eliminan.
15. Modificaciones de las Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones con un preaviso mínimo de 30 días. El uso continuado tras la fecha de entrada en vigor implica su aceptación.
16. Ley aplicable y resolución de litigios
Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Estonia. Los litigios se resolverán ante los tribunales de Tallin (Estonia).
Si usted es consumidor en la UE, nada de lo aquí dispuesto afecta a los derechos que le reconoce la legislación de protección de los consumidores.
17. Contacto
Kolibra OÜ — Código de registro: 17436380
NIF-IVA: EE102955600
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonia
welcome@kolibra.io